Judaism , Christianity , and Islam are three closely related religions. Because they all revere Abraham and certain other patriarchs mentioned in the Bible as their spiritual ancestors, they are sometimes called
. اليهودية ، المسيحية والإسلام هي الديانات الثلاث تتصل اتصالا وثيقا ، لأنهم جميعا يقدسون إبراهيم وبعض البطاركة الأخرى المذكورة في الكتاب المقدس كما أجدادهم الروحي ، فإنها هي التي تسمى أحيانا
(The Baha'i Faith is sometimes also included in this grouping.) However, their many points of similarity are no guarantee that their followers can get along. (والعقيدة البهائية في بعض الأحيان أيضا في هذا التجمع.) ومع ذلك ، فإن الكثير من نقاط التشابه لا توجد ضمانة بأن اتباعهم ويمكن الحصول على طول. Most of the serious religiously motivated conflicts, mass crimes against humanity and genocides in the 20th century have been between Muslims and Christians. معظم الصراعات ذات دوافع دينية خطيرة ، والجرائم الجماعية ضد الإنسانية وجرائم إبادة جماعية في القرن 20th تم بين المسلمين والمسيحيين. This has included genocides in Bosnia Herzegovina, East Timor, and the Sudan, as well as serious conflicts in Cyprus, Kosovo, Macedonia, and the Philippines. هذا وقد شملت عمليات الإبادة الجماعية في البوسنة والهرسك وتيمور الشرقية ، والسودان ، فضلا عن الصراعات الخطيرة في قبرص وكوسوفو ومقدونيا ، والفلبين. As of mid-2007, two of these conflicts (Sudan and Philippines) are still active, and three others are inert only because of peacekeepers on the ground. اعتبارا من منتصف عام 2007 ، اثنين من هذه الصراعات (السودان والفلبين) لا تزال نشطة ، وثلاثة آخرين هم خاملة فقط لأن قوات حفظ السلام على الارض.
It is difficult to compare Christianity to any other religion, because there is such a wide range of beliefs and practices among various wings of Christianity : Roman Catholicism , Eastern Orthodox churches, the Anglican communion and the tens of thousands of Protestant faith groups. من الصعب المقارنة بين المسيحية إلى أي دين آخر ، وذلك لأن وجود مثل طائفة واسعة من المعتقدات والممارسات بين مختلف الأجنحة المسيحية : الكاثوليكية ، الأرثوذكسية الشرقية والكنائس ، والانغليكانية وعشرات الآلاف من الجماعات الدينية البروتستانتية. Some commentators have suggested that Christianity consists of a number of different religions which share little more than the Bible and the name of their religion. وقد اقترح بعض المعلقين ان المسيحية يتكون من عدد من الديانات المختلفة التي تشترك في أكثر قليلا من الكتاب المقدس ، واسم دينهم. Protestant Christianity is obviously divided into a least liberal and conservative wings -- divisions which hold few beliefs in common. ومن الواضح أن المسيحية البروتستانتية مقسمة إلى أجنحة الأقل الليبرالية والمحافظة -- الانقسامات التي تعقد في بعض المعتقدات الشائعة. Some of the descriptions below will thus necessarily be somewhat simplistic and lacking in precision. بعض الأوصاف أدناه وبذلك يكون بالضرورة نوعا ما في التبسيط وتفتقر إلى الدقة.
| Name of the religion: باسم الدين : | Christianity المسيحية | Islam الإسلام |
| Meaning of the name: معنى الاسم : | Believer in Christ (a Greek word meaning Messiah). مؤمن بالمسيح (أ معنى الكلمة اليونانية المسيح). | Submission to the will of God. الخضوع لإرادة الله. |
| Name of a believer: اسم المؤمن : | Christian. المسيحي. | Muslim. مسلم. |
| Date of founding: تاريخ تأسيسها : | circa 30 CE . 1 حوالي 30 م (1). | 622 CE. 2 622 م (2). |
| Name of founder(s): اسم مؤسس (ق) : | Yeshua of Nazareth (aka Jesus Christ, (pbuh) 3 & Paul. يشوا الناصرة (ويعرف أيضا باسم يسوع المسيح (ع) (3) وبول. | Most religious historians credit Muhammad (pbuh) as the founder. 3 However, Muslims generally regard Islam as dating back to the time of creation معظم المؤرخين الدينية الائتمان محمد (ص) باعتباره مؤسس (3). ومع ذلك ، فإن المسلمين عموما فيما يتعلق الإسلام كما يرجع تاريخها إلى وقت إنشاء |
| % of world's population as followers: ٪ من سكان العالم وأتباع : | 33%. 33 ٪. | 20%. 20 ٪. |
| Worldwide growth rate in numbers of members 4 معدل النمو في جميع أنحاء العالم في أعداد أعضاء 4 | 2.3%/year. 2.3 ٪ سنويا. | 2.9%/yr. 2.9 ٪ سنويا. |
| Growth rate: % of world's population: معدل النمو : ٪ من سكان العالم : | About 0.0%. حوالي 0.0 ٪. Numbers have been steady for decades. وقد تم أعداد مطردة على مدى عقود. | Increase of about 0.6%/yr. زيادة بنحو 0.6 ٪ سنويا. |
| Estimated year when Islam will become the most popular world religion: السنة عند المقدرة الإسلام سيصبح الدين الاكثر شعبية في العالم : | 2023 CE (if above numbers are valid) to beyond 2200 CE (as estimated by some religious futurists) 2023 م (إن الأرقام المذكورة أعلاه صالحة) الى ما بعد 2200 م (حسب تقدير بعض العلماء الدينيين) |
| % of US population as followers: ٪ من سكان الولايات المتحدة وأتباعه : | 2001 ARIS study estimates 76%, declining about 0.8% a year. 2001 ARIS دراسة التقديرات 76 ٪ ، وتراجع بنحو 0.8 ٪ في السنة. | 2001 ARIS study estimates 0.5%; some Muslim groups estimate 6 million (2%). 2001 ARIS دراسة التقديرات 0.5 ٪ ؛ بعض الجماعات الاسلامية تقدير 6 ملايين (2 ٪). |
| Internal divisions: الانقسام الداخلي : | Roman Catholic, Eastern Orthodox, Anglican, Protestant, and others. الروم الكاثوليك ، والأرثوذكس الشرقيين ، الانجيلية والبروتستانتية ، وغيرهم. | Shi'ite, Sunni, Sufi. السنة والشيعة والصوفيين. Sufi is a mystical tradition. الصوفية هي تقليد باطني. |
| Name of the religion: باسم الدين : | Christianity المسيحية | Islam الإسلام |
| Concept of deity: مفهوم الألوهية : | Most believe in the Trinity; three persons in one Godhead: Father, Son and Holy Spirit. معظم يعتقدون في الثالوث ، وثلاثة أشخاص في اللاهوت واحد : الآب والابن والروح القدس. | God (Allah) is one and indivisible. They believe in a strict monotheism. الله (الله) هو واحد لا يتجزأ ، ويعتقدون في التوحيد الصارم. " Allah " means God in Arabic. "الله" الله يعني في اللغة العربية. |
| Status of Yeshua of Nazareth (Jesus Christ): حالة يشوع الناصري (المسيح) : | Generally considered the Son of God, worshiped as God; part of the Trinity. عموما يعتبر ابن الله ، وعبدت الله ؛ جزء من الثالوث. | Very highly respected as the second-last prophet. يحظى باحترام كبير جدا ، باعتباره ثاني نبي آخر. |
| Birth of Yeshua: ولادة ليشوع : | Conservatives: virgin conception. المحافظون : مفهوم عذراء.
Liberals: conventional birth. الليبراليون : الولادة التقليدية. | Virgin conception. عذراء الحمل. |
| Death of Yeshua: موت يشوع : | Executed by Roman Army circa 30 CE . التي ينفذها الجيش الروماني حوالي 30 م. | Was not killed, crucified, or suffered death. لم يقتل ، المصلوب ، أو عانوا من الموت. Muslims believe that he ascended alive into heaven. 2 ويعتقد المسلمون انه صعد الى السماء حيا (2). |
| Yeshua's location يشوا موقع | Ascended into Heaven صعد الى السماء | Ascended into Heaven صعد الى السماء |
| Identity of "another helper" or "comforter" * هوية "آخر المساعد" أو "المعزي" * | Holy Spirit الروح القدس | Muhammad محمد |
| Second coming of Jesus المجيء الثاني ليسوع | Conservatives: expect in near future. Liberals: varied. المحافظون : نتوقع في المستقبل القريب. الليبراليين : متنوعة. | Anticipate the second coming in the future. توقع المجيء الثاني في المستقبل. |
| Status of Adam: مركز آدم : | Disobeyed God in the Garden of Eden. عصوا الله في جنة عدن. | Free from all major sins and faults. Some regard him as a prophet. خالية من جميع الكبائر والعيوب. البعض يعتبره نبيا. |
| Main holy book: الرئيسية الكتاب المقدس : | Bible 6 الكتاب المقدس 6 | Qur'an 7 القرآن الكريم 7 |
| Original languages: الأصلي لغات : | Hebrew, Aramaic, Greek. العبرية والآرامية واليونانية. | Arabic. العربية. |
| Status of the holy book: وضع الكتاب المقدس : | Conservatives: the inerrant Word of God. المحافظون : كلمة معصومة من الله. Liberals: a historical spiritual document. الليبراليون : الروحية والتاريخية الوثيقة. | God's word and final revelation, dictated by angel Gabriel. كلمة الله والوحي الأخير ، والتي أملتها الملاك جبرائيل. |
| Additional guidance: إرشادات إضافية : | Writings of the leaders of the early Church. كتابات قادة الكنيسة في وقت مبكر. For Roman Catholics : church tradition. عن الروم الكاثوليك : تقليد الكنيسة. | The Hadith -- sayings of Muhammad (pbuh). الحديث -- أقوال محمد (ص). |
| Ethic of reciprocity (Golden rule): أخلاقيات المعاملة بالمثل (القاعدة الذهبية) : | "Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them." Matthew 7:12 "كل شىء على الاطلاق لذلك انتم من شأنه ان الرجل يجب ان يفعلوا بك ، هل انتم على الرغم من ذلك لهم." متى 7:12 | "Not one of you is a believer until he loves for his brother what he loves for himself." Fourth Hadith of an-Nawawi 13 "لا احد منكم مؤمنا حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه". الحديث الرابع من النووي 13 |
| A baby's status at birth ووضع الطفل عند الولادة | Various views. وجهات نظر مختلفة. One is that a baby is born with a sin nature, separated from God. واحد هو أن يولد الطفل مع طبيعة الخطيئة ، وفصلها عن الله. God needs to grant grace so that he may be saved. إله بحاجة إلى منح فترة سماح حتى انه قد يتم حفظها. | All babies are a born in a pure state of submission to Allah. جميع الاطفال الذين ولدوا هم في حالة نقية لتقديمها إلى الله. However, as they mature they are often taught other beliefs by their parents and their culture. ومع ذلك ، لأنها ناضجة أنها غالبا ما يدرس المعتقدات الأخرى من جانب والديهم وثقافتهم. |
| Life after death: الحياة بعد الموت : | Either Heaven or Hell . Catholics believe in Purgatory as a third state. إما الجنة او الجحيم. الكاثوليك يعتقدون في العذاب كدولة ثالثة. | Heaven or Hell. السماء أو الجحيم. |
| Basis of determining destination after death: أساس تحديد الوجهة بعد الموت : | There is no consensus in Christianity. Different faith groups hold Various diverse beliefs : trusting Jesus as Lord and Savior, good works, church sacraments, baptism, avoiding certain actions. لا يوجد إجماع في المسيحية. الجماعات الدينية المختلفة اجراء مختلف المعتقدات المتنوعة : الثقة يسوع ربا ومخلصا ، وعملوا الصالحات ، والطقوس الدينية الكنيسة ، والمعمودية ، وتجنب اتخاذ إجراءات معينة. | Once they reach puberty, his/her account of deeds is opened in Paradise. فور وصولهم إلى سن البلوغ ، وحسابه سندات يتم فتح في الجنة. To attain paradise, at death, their good deeds (helping others, testifying to the truth of God, leading a virtuous life) must outweigh their evil deeds. لبلوغ الجنة ، وعند الموت ، والعمل الصالح (مساعدة الآخرين ، مما يدل على حقيقة الله ، يحيا حياة فاضلة) يجب أن تفوق قبائحهم. |
| Confessing sins: الخطايا الإعتراف : | Roman Catholic: to God or Jesus, either directly or through a priest; Others: to God or Jesus الروم الكاثوليك : للرب يسوع أو ، إما مباشرة أو عن طريق كاهن ؛ اخرى : الى الله او يسوع | To Allah إلى الله |
| Probably the most misunderstood term: على الارجح الاكثر يساء فهم مصطلح : | Immaculate Conception: Roman Catholics believe that the conception of the Virgin Mary, circa 20 BCE , was without sin. سلطانة الحبل بلا دنس : الروم الكاثوليك يعتقدون أن المفهوم من مريم العذراء ، حوالي عام 20 قبل الميلاد ، كان بلا خطيئة. Many incorrectly relate it to Yeshua's' conception. كثيرة بشكل غير صحيح أنها تتعلق يشوا 's' الحمل. | Jihad: internal, personal struggle towards the attainment of a noble goal. الجهاد : الداخلية ، وكفاح الشخصية من أجل تحقيق الهدف النبيل. Many incorrectly equate it to " holy war ." كثيرة بشكل غير صحيح تساوي بينه وبين "الحرب المقدسة". |
موضوع: Overview: نظرة عامة : للدينين 
الثلاثاء 13 أكتوبر - 17:16
